CTeX-org/lshort-zh-cn 项目：LaTeX中文排版基础指南

引言

文字排版是文档制作的基础。对于中文用户而言，如何在LaTeX中高效地处理中文排版是一个重要课题。本文将基于CTeX-org/lshort-zh-cn项目中的相关内容，系统介绍LaTeX中的文字排版技术，特别是中文排版的最佳实践。

字符编码基础

ASCII编码

ASCII编码是最基础的字符编码标准，使用7位二进制数（0x00-0x7F）表示128个字符，包括基本的拉丁字母、数字和符号。早期的TeX系统仅支持ASCII编码，这给非英语文字的排版带来了挑战。

扩展编码

随着计算机技术的发展，各种语言文字都发展了自己的编码方案：

• 西欧语言：Latin-1
• 日语：Shift-JIS
• 中文：GB2312、GBK等

这些编码大多兼容ASCII，使得TeX命令在这些编码环境下仍能正常工作。

UTF-8编码

UTF-8是Unicode的一种实现方式，具有以下特点：

• 变长编码（1-4字节）
• 完全兼容ASCII
• 支持全球几乎所有语言文字

现代LaTeX版本（2018-04-01之后）默认使用UTF-8编码。配合XeTeX或LuaTeX引擎，可以直接处理多语言文本。

中文排版解决方案

历史方案回顾

中文排版曾经历过多个技术阶段：

1. CCT方案：早期的中文TeX解决方案
2. CJK宏包：支持中、日、韩等多字节编码
3. xeCJK/luatexja：基于现代引擎的解决方案

推荐方案：ctex宏包/文档类

ctex是目前最推荐的中文排版解决方案，它：

• 封装了底层技术细节
• 自动识别系统字体
• 遵循中文排版习惯
• 提供简化的用户接口

基本用法示例：

\documentclass{ctexart}
\begin{document}
这是中文内容，与English混排也很方便。
\end{document}

注意事项：

1. 源代码必须保存为UTF-8编码
2. 推荐使用xelatex或lualatex编译
3. 虽然支持GBK编码和pdflatex，但不推荐

LaTeX文本处理技巧

空格与分段

• 连续空格视为单个空格
• 行首空格被忽略
• 空行表示分段
• 也可使用\par命令分段

特殊字符处理

LaTeX中以下字符有特殊含义，需要转义：

# $ % & { } _ ^ ~ \

对应的转义形式：

\# \$ \% \& \{ \} \_ \^{} \~{} \textbackslash

标点符号规范

1. 引号：

   • 英文单引号：`` '' 和'`
   • 英文双引号： '' 和 ''
   • 中文引号可直接输入

2. 破折号：

   • 连字号：-（复合词）
   • 短破折号：--（数字范围）
   • 长破折号：---（语义转折）

3. 省略号：使用\ldots或\dots命令

重音与特殊字符

LaTeX提供了丰富的重音命令，如：

• \'e → é
• \^o → ô
• \"u → ü

完整列表可参考项目文档中的重音符号表。

断行与断页控制

自动处理原则

LaTeX会自动处理：

• 断行位置选择
• 单词间距调整
• 页面分割

手动控制方法

1. 不断行空格：使用~字符

   Fig.~2a
   

2. 手动断行：

   • \\或\newline
   • 可带可选参数调整间距

3. 手动断页：

   • \newpage
   • \clearpage（会处理浮动体）

4. 断词控制：

   • 使用\-指定可能的断词位置
   • 示例：su\-per\-cal\-i\-frag\-i\-lis\-tic

结语

掌握LaTeX的文字排版技术是制作高质量文档的基础。对于中文用户而言，使用ctex宏包或文档类是最简单高效的选择。本文介绍了从字符编码到具体排版技巧的完整知识体系，希望能帮助读者更好地利用LaTeX进行中文文档创作。

随着LaTeX技术的不断发展，中文排版的支持也在持续完善。建议用户保持对相关工具链更新的关注，以获得更好的排版体验。